Η πρόεδρος της επόμενης Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν τροποποίησε την ονομασία του χαρτοφυλακίου του Έλληνα επιτρόπου αρμοδίου για τη μετανάστευση, μετονομάζοντάς το «προώθηση του ευρωπαϊκού τρόπου ζωής» αντί του «προστασία του ευρωπαϊκού τρόπου ζωής».
Είναι μία εκ των αλλαγών της τελευταίας στιγμής με σκοπό να καταφέρει να λάβει την ψήφο εμπιστοσύνης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Σημειωτέον ότι είχαν προκληθεί έντονες αντιδράσεις για τον τίτλο που δόθηκε στο συγκεκριμένο χαρτοφυλάκιο και αφορά ένα εκ των κρισιμότερων θεμάτων των τελευταίων ετών για την ΕΕ, ιδιαίτερα μετά την εισροή αιτούντων άσυλο το 2015 και 2016.
Σύμφωνα με τους Financial Times, ορισμένοι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είχαν ότι ο προηγούμενος τίτλος του χαρτοφυλακίου που δόθηκε στον Μαργαρίτη Σχοινά, ονόματι «Προστασία του Ευρωπαϊκού Τρόπου Ζωής» αντικατόπτριζε τη γλώσσα της ακροδεξιάς και άφηνε να εννοηθεί ότι οι Ευρωπαίοι απειλούνται από την άφιξη προσφύγων. Ο τίτλος του χαρτοφυλακίου στα γερμανικά ήταν Schützen, was Europa ausmacht και σημαίνει «Προστασία Όσων Συνιστούν την Ευρώπη».
Η νέα επικεφαλής της Κομισιόν κατηγορήθηκε ότι άνοιγε μια συζήτηση στην Ευρώπη και πιθανότατα ο τίτλος παρέπεμπε στις προτεραιότητες της γερμανικής Δεξιάς, από όπου και προέρχεται, και η οποία συνέδεε τη μετανάστευση με την προστασία της Leitkultur, της κυρίαρχης κουλτούρας.
