Σύγχυση φαίνεται ότι έχει προκαλέσει σε αγγλόφωνους η ονοματοδοσία της νέας παραλλαγής Όμικρον από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας.
Η προφορά του Όμικρον έχει φέρει πονοκέφαλο στις αγγλόφωνες χώρες, με τους πολίτες να δίνουν ο καθένας μια δική τους αγγλική προφορά.
Σύμφωνα με τους Νew York Times, δεν υπάρχει ενιαία, συμφωνημένη αγγλική προφορά, ωστόσο τονίζουν πως υπάρχουν αρκετοί ευρέως αποδεκτοί τρόποι για να προφέρει κανείς το «Όμικρον».
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, πολλοί το προφέρουν ως… Ά- μου- κρααν, σύμφωνα με την εκδοτική εταιρεία Merriam Webster. Οι Βρετανοί από την άλλη τείνουν να λένε Όου- μηη -κρααν, σύμφωνα και με τον Μπόρις Τζόνσον, ενώ άλλοι προτιμούν το Όου- μάι- κρααν.
Το Νέο Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης προτείνει μια διαφορετική προφορά: Ο- μάικ- ρον. Ο δρ. Αντρέας Γουίλι, καθηγητής γλωσσολογίας στο πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, εξηγεί ότι αυτή θα ήταν μια «λογική» προφορά με βάση τους κανόνες προφοράς της αγγλικής γλώσσας. Ο καθηγητής αναγνωρίζει την ελληνική προέλευση της λέξης Όμικρον, καθώς και ότι σημαίνει «μικρό Ο».
Έτσι, ο Ελληνοαμερικανός κωμικός Gus Constantellis θέλησε να βάλει τα πράγματα στη θέση τους, αναρτώντας ένα βίντεο στο οποίο σατιρίζει την προφορά των ξένων στο Όμικρον και επισημαίνοντας την προφορά της λέξης.
Στη λεζάντα της ανάρτησής του, μάλιστα, γράφει “Έτσι νιώθει κάθε Έλληνας πολίτης τώρα”.
This is what every Greek person feels like now: pic.twitter.com/lzHpCmXmlk
— Gus Constantellis (@ConstantlyGus) December 1, 2021
