Όπως γράφει η Β. Σιούτη στη Lifo, “δεν πρόκειται για ένα σύνθημα που εμπνεύστηκε το επιτελείο του ΣΥΡΙΖΑ αλλά για το εμβληματικό σύνθημα του γερμανικού κόμματος SPD («Das Herz schlägt links»), το οποίο είχε «δανειστεί» το 1999 ο Συνασπισμός, όταν πρόεδρός του ήταν ο Νίκος Κωνσταντόπουλος”.
Κατά το ίδιο ρεπορτάζ: “Το «Das Herz schlägt links» ήταν ένα παλιό σύνθημα του γερμανικού σοσιαλδημοκρατικού κόμματος, το οποίο ανέσυρε ο αριστερός σοσιαλδημοκράτης Όσκαρ Λαφοντέν όταν έγινε πρόεδρος του SPD (1995-1999) και έκανε αρκετή αίσθηση.
Το σύνθημα αυτό, το οποίο ταυτίστηκε με εκείνον τη δεκαετία του ’90 και έγινε σημείο αναφοράς, επέλεξε και ως τίτλο για το βιβλίο που εξέδωσε το 1999, μετά την αποχώρησή του από την κυβέρνηση Σρέντερ και την παραίτηση του από την προεδρία του κόμματος.
Στις ευρωεκλογές του 1999 ο Συνασπισμός, με πρόεδρο τον Νίκο Κωνσταντόπουλο, το μετέφρασε στα ελληνικά και το επέλεξε ως ένα από τα κεντρικά συνθήματα της προεκλογικής του καμπάνιας.”
