Ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέξης Τσίπρας, έκανε μια ανάρτηση στο Twitter για την ημέρα – ορόσημο, για την Γαλλική Επανάσταση, της πτώσης της Βασίλης. Ωστόσο, έκανε ένα λάθος.
Ειδικότερα, ο Αλέξης Τσίπρας έγραψε «Το τρίπτυχο της Γαλλικής Επάναστασης «ελευθερία, ισότητα, αδελφότητα» παραμένει πάντα επίκαιρο. Οι αξίες αυτές εμπνέουν νέους αγώνες και διεκδικήσεις».
Όμως η ακριβής μετάφραση του όρου ‘’fraternité’’ αποδίδεται στα ελληνικά ως «αδελφοσύνη».
Το τρίπτυχο της Γαλλικής Επάναστασης «ελευθερία, ισότητα, αδελφότητα» παραμένει πάντα επίκαιρο. Οι αξίες αυτές εμπνέουν νέους αγώνες και διεκδικήσεις.#14juillet pic.twitter.com/p7dMumc78E
— Αλέξης Τσίπρας – Alexis Tsipras (@atsipras) July 14, 2020
