Μετά από επισημάνσεις χρηστών του twitter, όπως το e-amyna, το Politico διόρθωσε την τοποθεσία του ναυαγίου στον τίτλο του άρθρου της Νεκταρίας Σταμούλη από “in Greek waters” σε “off Greece”.
Ένα σάιτ των Βρυξελλών που κατά τα άλλα θεωρείται έγκυρο, είχε σε άρθρο Ελληνίδας δημοσιογράφου την αναφορά ότι το ναυάγιο έγινε σε ελληνικά ύδατα, πράγμα απολύτως ψευδές.
Η χρήση του όρου “Greek waters” ήταν παραπλανητική διότι παρέπεμπε σε ελληνικά χωρικά ύδατα και όχι σε ελληνική περιοχή αρμοδιότητας έρευνας-διάσωσης.
Μια μέρα αργότερα, το άρθρο αναθεωρήθηκε και πλέον περιλαμβάνει τους σωστούς όρους. Ορθώς, καθώς η εντύπωση που δινόταν ήταν πέρα για πέρα λανθασμένη.
Δείτε το αρχικό κείμενο και το κείμενο αφότου διορθώθηκε, 24 ώρες αργότερα:
