Ένα λάθος που έβγαζε μάτια και μάλιστα στην ονομασία της χώρας έγινε σε επιγραφή του Υπουργείου Εσωτερικών.
Στα Αγγλικά, καθώς αντί για Hellenic Republic (Ελληνική Δημοκρατία), η επιγραφή του Υπουργείου Εσωτερικών έγραφε Hellenic Repablic.
Ο υφυπουργός Εσωτερικών για τη Μακεδονία και τη Θράκη, Κώστας Γκιουλέκας, μιλώντας στη συνεδρίαση του Συντονιστικού Συμβουλίου Θεσσαλονίκης την περασμένη Τρίτη, είχε φόντο την επιγραφή «Ελληνική Δημοκρατία Υπουργείο Εσωτερικών (Μακεδονίας-Θράκης)». Στην αγγλική μετάφραση ωστόσο, η επιγραφή έγραφε ως «Hellenic Repablic Ministry of Interior (Sector Macedonia and Thrace)», με το προφανές λάθος «Repablic» αντί για «Republic».
Το λάθος αυτό υπάρχει ακόμη στις αναρτήσεις του Υπουργείου.
