Το BBC αναγκάστηκε να εκδώσει μια σπάνια δημόσια συγγνώμη προς την πριγκίπισσα της Ουαλίας, Κέιτ Μίντλετον, έπειτα από έντονες αντιδράσεις για τον τρόπο με τον οποίο την προσφώνησε σε τηλεοπτική κάλυψη των εκδηλώσεων για την Ημέρα Μνήμης στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Σύμφωνα με ανακοίνωση του βρετανικού δικτύου, δέχτηκε παράπονα από τηλεθεατές επειδή σε ζωντανή μετάδοση για τις εκδηλώσεις της Ημέρας Ανακωχής (Armistice Day) οι σχολιαστές αναφέρθηκαν στην Κάθριν, πριγκίπισσα της Ουαλίας, ως «Kate Middleton» και όχι με τον επίσημο τίτλο της. Όπως διευκρίνισε το BBC, επρόκειτο για λάθη μέσα σε πολλές ώρες ζωντανού προγράμματος, για τα οποία ζήτησε συγγνώμη, επισημαίνοντας ότι στο σύνολο της κάλυψης η πριγκίπισσα προσφωνήθηκε σωστά με τον τίτλο της.
Το θέμα πήρε και πολιτικές διαστάσεις, καθώς Βρετανός βουλευτής αντέδρασε δημόσια μέσω της πλατφόρμας X, υπενθυμίζοντας στο BBC ότι η σύζυγος του πρίγκιπα Oυίλιαμ δεν φέρει επισήμως το όνομα «Kate Middleton» από το 2011, όταν παντρεύτηκε τον διάδοχο του θρόνου. Στην ανάρτησή του σημείωσε ότι ο σωστός τίτλος είναι «Catherine, Princess of Wales» και κάλεσε το δίκτυο «να το διορθώσει».
Μετά τον γάμο του ζευγαριού το 2011, η αείμνηστη βασίλισσα Ελισάβετ τους είχε απονείμει τον τίτλο του δούκα και της δούκισσας του Κέιμπριτζ, με τον οποίο έγιναν διεθνώς γνωστοί για αρκετά χρόνια. Με τον θάνατο της βασίλισσας το 2022 και την ανάρρηση του βασιλιά Καρόλου στον θρόνο, ο Oυίλιαμ ορίστηκε πρίγκιπας της Ουαλίας και η σύζυγός του έλαβε αντίστοιχα τον τίτλο της πριγκίπισσας της Ουαλίας.
Παρά τους επίσημους τίτλους, πολλοί δημοσιογράφοι και μέσα ενημέρωσης εξακολουθούν να χρησιμοποιούν το «Kate Middleton», κυρίως στα ψηφιακά τους περιεχόμενα, καθώς πρόκειται για τον πιο δημοφιλή όρο αναζήτησης των χρηστών στο διαδίκτυο. Ανάλυση δεδομένων από το Google Trends δείχνει ότι ο όρος «Kate Middleton» ξεπερνά κατά πολύ λέξεις-κλειδιά όπως «Princess Kate», «Princess Catherine» ή «Catherine, Princess of Wales» σε παγκόσμιο επίπεδο, αν και οι πιο επίσημες εκδοχές έχουν μεγαλύτερη χρήση στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Αυστραλία.
Το περιοδικό People επισημαίνει ότι, καθώς ο πρίγκιπας Oυίλιαμ και η πριγκίπισσα Κέιτ παραμένουν πρώτο ζευγάρι στη διαδοχή του θρόνου, σκοπεύει να χρησιμοποιεί στις αναφορές του τον τίτλο «Princess Kate» και «πριγκίπισσα της Ουαλίας». Ωστόσο, στα πρωτοσέλιδα και στην πρώτη αναφορά του ονόματός της θα εξακολουθήσει να εμφανίζει και το «Kate Middleton», ώστε οι αναγνώστες να εντοπίζουν πιο εύκολα τις σχετικές ειδήσεις.
Όταν ο Oυίλιαμ ανέβει στον θρόνο, η σύζυγός του θα φέρει τον τίτλο της βασίλισσας συζύγου (Queen Consort) και αναμένεται να είναι ευρέως γνωστή ως «Βασίλισσα Κάθριν», όπως συμβαίνει ήδη με τη σύζυγο του βασιλιά Καρόλου, Καμίλα. Υπενθυμίζεται ότι η βασίλισσα Καμίλα δεν χρησιμοποίησε ποτέ δημοσίως τον τίτλο «πριγκίπισσα της Ουαλίας», σεβόμενη τη μνήμη της πριγκίπισσας Νταϊάνα, η οποία έφερε αυτόν τον τίτλο.
Στην καθημερινή της ζωή και στις επίσημες υποχρεώσεις της, η ίδια η πριγκίπισσα φαίνεται να προτιμά το όνομα «Catherine». Έχει μάλιστα υπογράψει αναρτήσεις στα social media με το αρχικό «C», ενώ, σύμφωνα με βιογράφο της, ήδη από το 2008 είχε ζητήσει με χιουμοριστικό e-mail από στενούς φίλους της να την αποκαλούν με το πλήρες όνομά της, «Catherine», εγκαταλείποντας το πιο ανεπίσημο «Kate».
Η επίμαχη μετάδοση του BBC αφορούσε τις εκδηλώσεις για την Ημέρα Μνήμης και την Ημέρα Ανακωχής στις 11 Νοεμβρίου. Η πριγκίπισσα της Ουαλίας συμμετείχε σε σειρά εκδηλώσεων μαζί με τον πρίγκιπα Ουίλιαμ, τον βασιλιά Κάρολο και τη βασίλισσα Καμίλα, ενώ σε μία από αυτές εκπροσώπησε μόνη της τη βασιλική οικογένεια σε τελετή μνήμης στο National Memorial Arboretum. Κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων κατέθεσε στεφάνι με χειρόγραφο μήνυμα, γράφοντας: «Στη μνήμη όσων έκαναν την ύψιστη θυσία, δεν θα τους ξεχάσουμε ποτέ», το οποίο υπέγραψε ως «Catherine».
Πηγή: People
